Skip to content
cask.news
← Browse all apps

Caption vs Subtitle Edit

Side-by-side comparison for macOS

Caption

7.0
Media & Design

Finds and sets up subtitles automatically

Subtitle Edit

8.0
Media & Design

Subtitle editor

Metric Caption Subtitle Edit
Category Media & Design Media & Design
AI Score 7.0 8.0
30-day Installs - 126
90-day Installs 3 126
365-day Installs 46 126
Version 2.0.1 5.1.0
Auto-updates No No
Deprecated Yes No
GitHub Stars 1.4K 13.8K
GitHub Forks 95 1.3K
Open Issues 31 248
License MIT MIT
Language JavaScript C#
Last GitHub Commit 3y ago 21d ago
First Seen Feb 10, 2017 Aug 13, 2026

Reviews

Caption

Caption automates subtitle management, making it easier to enhance video accessibility. It supports various subtitle formats and integrates seamlessly with video files, benefiting content creators, educators, and accessibility-focused users.

Automatically detects and applies subtitles to videos, improving accessibility.

Pros

  • + Automatically sets up subtitles for enhanced accessibility
  • + Supports multiple subtitle formats and video files
  • + MIT license allows free use and modification
  • + Privacy-focused with no cloud integration

Cons

  • - No auto-update feature
  • - Limited installs over the past 30 days
  • - No support for Windows and Linux

Subtitle Edit

Subtitle Edit is a robust subtitle editor with a wide range of features, including translation support and subtitle alignment. It's ideal for video editors, content creators, and anyone needing to work with subtitles.

Edits and manipulates subtitle files with features like translation, alignment, and formatting.

Pros

  • + Extensive subtitle editing features, including translation and alignment tools
  • + Active development and strong community support on GitHub
  • + Cross-platform availability with a focus on user-friendly operations

Cons

  • - No auto-update feature, requiring manual installation of updates
  • - Limited integration with modern AI-based subtitle tools