Poedit
poedit · v3.10 • auto-updates
Translation editor
brew install --cask poedit Trust Score 7/10
Version History
v3.10Review
Mar 10, 2026Poedit is a cross-platform translation editor that simplifies the process of managing and editing gettext .po files, making it easier for developers and translators to localize software and content. Its user-friendly interface and integration with version control systems make it a valuable tool for teams working on multilingual projects.
Poedit is a translation editor for managing gettext .po files to localize software and content.
Maturity: The project is mature with active development, as evidenced by frequent commits and a large GitHub following.
Community: There is limited community discussion, with only a couple of older mentions on Hacker News and no activity on Reddit.
Pros
- + Cross-platform support for Mac, Windows, and Unix
- + User-friendly interface for managing translations
- + Active development and regular updates
Cons
- - High system resource usage on macOS
- - Steep learning curve for those new to gettext
Community Mentions
Similar apps
View all alternatives →Sublime Text
sublime-text
Text editor for code, markup and prose
Microsoft Visual Studio Code
visual-studio-code
Open-source code editor